A esperança durou pouco. Sakineh, o iraniano de 43 anos, condenada ao apedrejamento por adultério não será liberado. Na realidade, é bem fora de sua cela para retornar à sua casa com seu filho Sajjad. Mas só por algumas horas para efeitos de um canal de televisão do Irã estatal Press TV, que foi ao ar hoje à noite. As fotos que circularam ontem, revelando ao lado Sajjad, às vezes sorrindo, às vezes chorando, em sua sala, tinha deixado de pensar de um comunicado, negou esta manhã. Teme-se que na noite passada Bernard-Henri Lévy, muito envolvido na defesa das Sakineh, incluindo o seu jornal A regra do jogo, o filósofo volta para nós o que ele descreve como uma "farsa gigantesca e monstruosa" .
Em entrevista à revista Francesa ELLE, Bernard-Henri Lévy REVELOU:
Com o anúncio da possível libertação de Sakineh ontem à noite, você foi muito cuidadoso. O que levou você a tomar essa notícia com cuidado? Nossos amigos iranianos dentro do Irão. A rede de blogueiros com os quais As Regras do Jogo está constantemente conectado. Todos nos convidou para a mais extrema cautela.Todos nós dissemos que estávamos lá, provavelmente, na presença de um golpe enorme e monstruosa. Eles estavam certos.
Press TV falando sobre uma "propaganda ocidental tentando minar a autoridade do regime iraniano", sobre o anúncio da liberação de Sakineh ontem. Como você responde? Essas pessoas são grotescas. Repugnante e grotesca. Mas, por agora, me perdoe. Eu particularmente quero pensar Sakineh, Sajjad (nota do editor: o seu filho) e Kian Houtan (nota do editor: o seu advogado), sozinho e desesperado em suas respectivas masmorras.Eu particularmente quero pensar Sakineh sua casa de volta a participar, a força, a restauração de um assassinato que não cometeu. E eu quero dizer àqueles que nos acompanhou nesta campanha para os leitores da revista Elle, Lançamentos, Regra do Jogo, não devemos nos desarmar, manter a pressão, em especial não é admitir a derrota.
Foi no fundo, por trás de tudo isso, não há dificuldade na obtenção de informações confiáveis do Irã?
Não. No fundo da questão, como você diz, há duas coisas. Primeiro os nossos poderes totalitários nossa confiança extrema dificuldade de admitir que se é confrontado com oponentes formidáveis, que vai parar e nunca vai parar em nada para nos enganar, nós caímos no sono ou nos ridicularizar. E então a vergonha destes muito especiais totalitário dos mesmos; abjeção, devo dizer que, independentemente dos seus métodos, sua crueldade ...
O canal de televisão iraniana Press TV tem sido autorizados a conduzir Sakineh algumas horas em sua casa e proceder a uma reconstrução do assassinato de seu marido. Que efeito pode um programa desse tipo? Poderia afetar a população iraniana, a idéia de assassinato? Este é obviamente o gol. O que são imediatamente aparentes, com Armin Arefi (Nota do Editor: jornalista franco-iraniano) e outros autores das Regras do Jogo é que a mensagem era dupla. Quero dizer a mensagem enviada por esta farsa vergonhosa, o povo iraniano.Primeiro: veja como a mídia que apóiam Sakineh não são graves, ver como eles dizem e escrevem qualquer coisa. Segundo: essa mulher não é uma vítima, mas um criminoso e, nesta qualidade que pretendemos castigá-la.
Vocês não temem uma espécie de realidade sórdida mostram que visam desacreditar? Qual é o seu sentimento?Exatamente. A Manip gore. A encenação diabólico. Os nazistas organizaram simulação de execuções (Malraux diz isso muito bem em Antimemoires). Os iranianos organizaram recentemente uma libertação simulada (e não menos repulsivo).
Fonte: ELLE. Entrevista por Claire Hache. em 2010/10/12
